1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Dank je

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Dus daar moet ik heen. Maak je geen zorgen, je moet wel
energiek op hem af. Oké.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Dus ga, ik blijf.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Zin in verandering, maar meneer Banker wel
belangrijk advies. Je kunt dit doen

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
extractie tot tweehonderdduizend ton per jaar.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Pardon, mevrouw, maar ik heb hier
belangrijk advies.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Mijn zaak is ook belangrijk, meneer
bankiers.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
De gronden die je mij hebt verkocht zijn dat wel
volkomen waardeloos. Weet jij ervan?

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Dus.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
Ze zijn tienduizend waard, en ik verkoop ze aan jou
ze gaf de hele sclera van haar dochter. Ik waardeer het

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
van harte, gracieuze dame, maar voor mij
er is niets

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Maar... Waarom heb je mij niet gewaarschuwd, hè?
behoren de percelen tot de groengordel? Nou,

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
Ik heb er niets van gezien. Nou, dat ben ik
hij heeft de groene gordel niet uitgevonden.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Heeft hij het niet uitgevonden? Maar je had er gelijk in
overtuigen voordat je mij de percelen verkocht.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Maar, gracieuze dame, het was niet de mijne
zorgen. Maar ik zorg ervoor dat je er bent

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
hij heeft het beschamende contract met mij opgezegd en teruggestuurd
ik mijn geld

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Zaken zijn zaken, vriendelijke dame. EEN
Oplichting is oplichting, nietwaar meneer Banker?

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, je moet ergens voor leven.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Pardon, alstublieft.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
Gracieuze dame, helaas moet ik u
om u te vragen mij vriendelijk te excuseren.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Mijn tijd is te kostbaar.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
Ik ga niet weg voordat je een deal met mij hebt gesloten
je annuleert niet.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Maar vriendelijke dame, begrijp dat alstublieft
uw verzoeken zijn onzinnig.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
Ik kan niet voor niets rondlopen
om aan uw behoeften te voldoen.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Excuseer mij alstublieft.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
Meneer Cermák is er weer.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Het heeft goedkope goederen.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Ja, degene die hier het laatst was.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Zeker. Ik dwing hem niet.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Ik kan het artikel elders verkopen.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Ja, echt goedkoop. Ja, ja.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
En jij staat voor hem in?

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Hier is je ring die je voor mij bent
voegde hij toe aan zijn nettowinkel. Het heeft

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
Waarschijnlijk dezelfde prijs als die van jou
percelen. Moet hij wachten? Kom op, kom op, kom op,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
Oké, wacht, ik ben zo terug.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
U annuleert hier niet het contract met mij.
Echt niet, gracieuze dame, het is niet van mij

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
door gewoonte. Alsjeblieft. Nee, nee, nee, neem het gewoon
vertrekken

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Het zou mij alleen maar ongeluk brengen.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Kara is er ook. De vakantie zal groter zijn
gelukkiger dan ik.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
En ben jij dat?

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Ik veronderstel, meneer Bankier.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Mout.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
Is dit het?

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Eh.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Pin? Tienduizend.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Twee. Nou ja, minstens vier.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
Tot ziens. Dus twee, maar het is gratis. Dat
moet herbouwd worden.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
Waarom? U hoeft zich geen zorgen te maken, helemaal niet
niemand kent Bane, ik kan niet gepakt worden.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
Twee. Maar je begrijpt zaken. Nou nee!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
Tot ziens, heren.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
Ken jij deze persoon? Geen zorgen. Het heeft
beste aanbeveling

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Ik ben de laatste tijd een beetje zenuwachtig
weet je dat

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
Hoe zit het met het geologisch onderzoek?

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Hier is het.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
Het land is volledig eigendom van de familie Piskoř
klaar

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Eigendom?

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
En weet de gerbil dat er steenkool is?

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Waar?

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
De mensen van Pískoř zijn goed en willen graag verkopen
land, bijvoorbeeld voor een paar kronen.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
Ik betaal er geen cent voor. Nee, maar zo
kans.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Nodig uit, man, je hebt er geen
zakelijke geest.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
Waarom zou ik ervoor betalen als ik ze kan krijgen?
gratis? En de dochter met een vloek.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
En welke dochter? Nou, zie je. Dus
leg de sieraden in de kassa en laat deze achter

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
naar het café daar, ik kom niet terug.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
En jij kiest mij in de meest noodzakelijke gevallen.
Hij trouwt met strandlopers.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Naschledan. Alsjeblieft, meneer de Handelsraad.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
wat zei je

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
De heer Commerciële Raad.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Ah, nou, dat kan niet, nou.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Zeg lieverd

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Dat deed papa's pionier niet
slechterik.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Hij geeft niets om mij.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
Ik zal er nooit spijt van krijgen dat ik bij hem was
ze maakte het uit met haar vader.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Er wordt niet met je gepraat. Je hebt gewoon plezier
rechercheurs. Je hebt geen gevoelens voor mij.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru, of... Je krijgt een kus.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Je hebt me op de beste manier onderbroken.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
Moet ik weggaan? Nee, nee, deze keer kwam ze
de politie op het juiste moment. Hoe is het afgelopen

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Jonathan? Ik speelde dief v
problemen.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Echt? Hij kocht de sieraden, maar het contract met
Mama heeft niet afgezegd, jij wel? Waar?

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
En wat wil je doen?

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
Ik weet het nog niet.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
We moeten hem niet bang maken.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
We moeten alle troeven in handen hebben.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Maar Milena...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Wees moedig, daar heb ik iets over geleerd
kracht.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
God wat?

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
Het is slecht voor hem. Hij wil opnieuw trouwen.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Dus?

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Maar vertel het alsjeblieft niet aan mama.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
En met wie wil ze trouwen?

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Klara Piskořová. Hij is in hun pension.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Wacht, ik zal het je laten zien.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
Zo'n pap.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
Nou, dat moet stoppen.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Ik ga achter hem aan.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Zonder broeder Prokopane zou ik niets zijn
hij wist het. Maar dat hij er goed uitziet als ober,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
wat? Maar alsjeblieft, hoe gaat het daar met hem?
een ober? Waarom niet? Liefde maakt een mens

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
over de top En dus werd hij ingenieur
ober.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
Eindelijk is het geen slechte vakantie. Zij
Klara ziet er heel schattig uit.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
God, ik ga voor een paar dagen weg.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Maak mijn bagage klaar.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Waar wil je ze hebben?

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Ik ga naar mijn vader.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Je bent aardig.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Laat papa dat contract met Jonát zien,
hij zal zeker weten hoe hij met hem om moet gaan.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
En Milena, misschien als papa je ziet...
dat hij weer bij ons terugkomt.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Wacht, ik breng je het contract.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Dat meisje heeft soms een goed idee.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Oh wacht, papa.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Ik zal met je trouwen, het net zou van hem kunnen zijn
dochter.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
Is het tenminste drinkbaar?

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Nee, de goot.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Hm, zes.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Opnieuw zijn de rekeningen in de war.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Vrouwen, jullie hebben mij failliet laten gaan. Hier
je hebt, schrijf het in het boek.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Maar laat Slávka het opschrijven, ik kan het niet.
Maar. Dus vertel het aan de spreeuw.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Sorry Prokop, ik vind het niet leuk.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Alsjeblieft, alsjeblieft.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
Weer die Prokop. Dat is wat Sonja doet.
Ik zeg altijd tegen hem dat hij er niet overhaast mee moet beginnen.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Dit is niet langer te verdragen. Maar nu naar hem
Ik zal het uitleggen.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Maar goedendag, meneer Architect. Nou, hoe
vind je ons leuk? Maar echt

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
prachtig. Onze Klara zegt echter altijd:
Moeder, de architect is van ons

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
de liefste gast als hij zo is
elegant. Wij moeten ervoor zorgen

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
ze voelden zich bij ons thuis. Mevrouw wel
echt schattig.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Oh, je maakt echt indruk op onze Klara.
Dus?

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Ja, ze is geïnteresseerd in de bouw.
Maar zij helpt mijn man het liefst met leidinggeven

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
boekhouding.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
hoe druk onze Klarinka het heeft. Zij nog steeds
Hij is iets aan het doen, wacht even

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
niet inactief. Nou, ze is niet schattig. Dus ga je gang
vind het meisje

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Je moet hongerig zijn naar die rekeningen.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
En toch is ze zo kinderachtig. wens haar
Briljante dame, dat klopt

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
schattig. Met onze Klara zal het inderdaad wel lukken
iedereen veel succes.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Slava, je moet de rekeningen van je vader invoeren
boeken.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
Zo lekker smakende meneer Architect. ma
tijdens de lunch stuur ik je een evenwichtsbalk om je een beetje te geven

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
snauwde ze. Ik kijk enorm uit naar het feest.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Luister, Klara, ik heb er genoeg van.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Ik prijs je, hoe ijverig je bent en bent
tot nu toe speel je als een kleine kikker. Dat jij

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
je kent geen schaamte

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
In de middag gaat u op bezoek bij de architect.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Het komt niet eens bij mij op. Je hebt geen zin.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Je ziet dat we blut zijn en je weigert
zo'n feest. Ik wil niet trouwen.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
Waarom hebben ze mijn land niet verkocht?
ik nooit? Hoe praat je tegen mij?

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Ze zou zo'n woestenij voor een dwaas kopen.
Waarom heeft papa ze gekocht?

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Omdat... Maar je trouwt met een architect en
do.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
En nu wil hij mij niet eens. Omdat jij dat bent
zo ben je nutteloos.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Maar ik zeg je dat, wees er in de middag
lief voor hem, of je kent mij, hoe kan ik het redden

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
wees streng

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
En wat moet ik hem vertellen?

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
Nou, je moet geïnteresseerd zijn in zijn werk. En hier
daar om iets over jezelf te gooien, hoe

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
Je helpt papa veel. En niet tegen hem
ze zei dat we schulden hebben.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
Oh, en vraag hem dan of hij zich niet lekker voelt
soms eenzaam.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
Voor jou, dat het vaak verdrietig is en...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
En zo verder.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
Je hebt gelijk. Ik voel me nu bijvoorbeeld verschrikkelijk
verdrietig.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Het is niets.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Ik was ook verdrietig vóór de bruiloft. EEN
Papa zorg?

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Wees geen eikel, oké?

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
kom hier

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Breng het naar de keuken. En wees gehoorzaam
slimme meid

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Laat zien, Vinečka, hoe je de vaat moet dragen.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Dat zie ik, mooi spul, Prokop. Plaats,
om de woorden van de heer Superior K. te volgen

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
hart, dus je maakt apen achter hem.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
Integendeel, juffrouw Klara. Ik neem het helemaal aan
serieus, ik leer het hier.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Dus leer het met deze en richting
keukens.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Kom op.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
En de richting van de keuken.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Tijdens de lunch ben ik bij de architect in de hal. Dus ik
kom maar schoppen, wil je?

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Stel bijvoorbeeld dat mijn moeder mij belt.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
Heeft ze het begrepen? Justne, jij kunt ook even de tijd nemen
irriteren. Ik zal wraak op je nemen voor die rekeningen.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Ik laat je zo lang bij die opa achter
je zult niet verliefd op hem worden. Ook al

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
je zult niet zo slecht zijn

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Jij, Slavka, vertel me hoe het is wanneer
zal iemand je kussen

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Laat je kussen door die oude man en
je zult zien

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
En nu komt uw dame Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Het is niets, alles betekent geluk voor haar.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
Nou, dat dacht ik ook.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Pauze!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Hoeveel borden waren het ook alweer? Slechts vijftien
oppervlakkige, gracieuze dame. Gisteren tien

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
diep, slakom in de ochtend en nu
vijftien ondiep. Ik zal de betaling van u afschrijven.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Vijftien dus.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
wat doe je hier

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Ik verzamel scherven voor geluk, mam.
Wil jij er ook niet één? Wat een geluk zou dat zijn

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
Prokop zou per kilo kunnen verkopen.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Ga ervoor.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Op dit moment alleen voor Slávka.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
En je denkt niet dat we dat door jou zullen doen
het serveren van eten aan gasten op een bord of op

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
hout? Ik moet er niet altijd in graven
moeder leren? Ik kan het denken. Dat doe je

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
zorg voor jezelf.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Er kan dus niets gedaan worden.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
Ik moet lenen.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Ik ga een back-up maken. Je gaat nergens heen
alles is op de beste manier, dat doe ik ook

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
zij regelde. Jij?

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
Nou, help Pámba, ik kom er zeker wel uit
trommel. Als het mij niet kon schelen, wat zou dat dan zijn?

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
was jij jij bent ook zo k
niets zoals Klara. I?

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Nou, je hebt gelijk.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Je hebt altijd gelijk.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
Dat je het leuk vindt om huizen te bouwen. Ik zou doorgaan
dat was ze niet. Mama zegt dat ik zo ben

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
jij bent nutteloos. Ja, maar mevrouw Mandinka
Ze vertelde me dat je geïnteresseerd bent

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
constructie. Ik vroeg me ooit af: A
wil niet weten hoe het is afgelopen.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Lábka en ik wilden het kippenhok repareren en
ze stuurde het naar sedclepit.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
Ze waren de hele week samen. Kip aan
paprika, gebakken kip enzovoort. En binnen

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Zondag nog risotto.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Je hebt vast goede bouwberekeningen gehad.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
Moet dat ook geteld worden? Ja, dat
Ik zou het niet kunnen. Ik kan niet eens wiskunde

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
een kleine tafel van vermenigvuldiging.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
Nou ja, maar daarvoor hoorde ik dat jij de leiding hebt
De heer Voci Boekhouding. I?

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
En wie heeft je dat verteld?

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Ontken het alsjeblieft niet, je bent waarschijnlijk te veel
bescheiden.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Bescheiden? Nee, gewoon heel lui.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
Dan wil papa dat ik hem iets geef
zij heeft geholpen, dus ik ga er samen met mijn vriendin aan beginnen

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
Mossel en ik zijn niet te vinden. Dat ben jij
dus een aardige accountant.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Welke rekeningen, alstublieft? Dat zijn wij tenslotte ook
zonder dezelfde schuld. En papa zegt wanneer

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
we moeten naar Hupen komen, dus het is ook de moeite waard
dat. En dat is goed, deze. Ik hoop

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo dat u Mr
een of andere domheid van de architect.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
Integendeel, alstublieft, mevrouw Slišná was te veel
schattig Ze is echt heel erg

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
schattig Pardon dames, ik moet schrijven
nog een paar brieven. zodat ik het niet vergeet

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
voel je je nooit verdrietig?

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Voel je je niet eenzaam? niet bij jou
lieve

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
Dat is jammer. Ik dacht dat jij
mist, tenminste, ik kan het vanaf nu horen. hoe zit het met jou

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
in me opkomt, ben ik blij dat ik ze niet zie.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Tot ziens, dames.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Maar je kunt wel een goed moment vinden.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Het is niet mijn schuld dat hij het niet mist.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Dus hier ben ik.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Waar is je architect? Hij had waarschijnlijk eerder moeten komen.
Ik probeer onaangenaam te zijn, dat zal ik je vertellen

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
alle familiegeheimen en jij gaat niet

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
Ik doe hem nu niet meer weg.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Dat is een verrassing.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Verrassing. Verrassing.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Verrassing.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Verrassing.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Verrassing.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Verrassing. Het nichtje van de architect
Kak. Ja, zei ze nu, nietwaar? Ja, dochter

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
zijn overleden broer.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Chirota, het arme ding. Nou, ik hoop dat u
jij vrolijkt ons op.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
Ik hoop het ook. We geven je de kamer ernaast
je vriendje. Roep de klarinet, meneer

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
een architect. Nee, nee, ik wil hem verrassen.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
Nou ja, zoals je wilt. Prokop, kom op
missen tot tien. Dus ga naar boven

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
gaan

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Jij blijft hier.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
Wat zeg je tegen dat nichtje? Nou, laarsjes,
benen, heel mooi. Toch behoorlijk mooi

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
dat het niet zijn nichtje hoeft te zijn, jij bent het
heb er niet aan gedacht. En zelfs als, wat dan nog? EEN

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
als. Er is niets met je aan de hand, ik zal het navragen
alleen.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
Hoe gaat het met jou...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Nog tien jaar en ik ben perfect
ober. Ik zag

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Je hebt nog niets gezien, dat is alles
koffie bestek. Dat heb ik al gedaan

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
breek twintig borden tegelijk. Jammer, nietwaar
terwijl je broer je niet kan zien.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Karel, wat is hij aan het doen? Ik breng je een brief van hem.
Jezus, dank je.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Voor mij?

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Nee, voor mij.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Ik zou ook graag verliefd willen worden
brief. Dat komt niet van een meisje, dat komt van

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
broer. Precies?

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, kun jij liefdesbrieven schrijven?

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
Nou, ik heb het nog nooit geprobeerd, maar
Als je dat zou willen, dan... Misschien zou ik dat doen

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
zij wenste

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Maar dat is onzin.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
wat doe jij hier mijn liefste

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Ik kwam je opzoeken.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Je bent gelukkig, weet je?

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Hallo oom.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Ik smeek je, misschien ga je niet trouwen, maar geef je opdracht.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Ben je niet blij? Ik zal je tenminste de voorsprong besparen, toch?
Je krijgt langzaamaan een dochter, dus... zoals de jouwe

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
aanstaande. Over welke onzin heb je het?
Geen onzin, papa.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
Ik weet alles. Maar onzin, ik breng hier tijd door
rust in vrede en rust in vrede,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
zodat ik tenminste van de strandlopers kan krijgen wat ik wil
geld, en je komt plotseling en...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Passen ze niet?

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Verpest het niet. Ik weet dat je Klara wilt
te nemen

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Maar het mislukt. Je zult het zien.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
Nou ja, een munt zou het hart wegvagen.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Je weet niet eens hoeveel spijt hij heeft van jullie samenzijn
ze gingen uit elkaar

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Echt?

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
En als klap op de vuurpijl kwam ze de bankiers tegen
Jonát en kocht een onbetaalbaar exemplaar van hem

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
percelen grond. Hoeveel heeft ze ervoor betaald?

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Mijn hele bruidsschat.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
En heeft u de koopovereenkomst bij u? Ik heb
Ik breng het naar je toe.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Ga naar de dageraad, klein meisje. Maar dat vind ik prima
Ik zal op de een of andere manier wel met Jonát afrekenen.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Jij bent mijn liefste, schat.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričinek.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Pardon.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Ik wilde gewoon onze lieve gast,
Meneer Architect.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Maar dat is vriendelijk van u, vriendelijk
Mevrouw. Maar het is eigenlijk van u.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Je bent een heel vriendelijke, hartelijke dame. Maar
Beste mevrouw, de architect is er al

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
bijna zoals de onze. En zijn hartslag is de onze
van harte welkom.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Je zult het hier zeker leuk vinden.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
Ga je weg? Alleen met een snuifje.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Ik ben heel blij dat ze er een beetje van zullen genieten. EEN
De kleine man is ook blij dat ik hier ben, zie je?

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Erg blij.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Ik zal dus niet uitstellen. Ik zie je
later.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Tot snel.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Luister, Milena.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Eekhoorns, jullie gaan naar het pandjeshuis. I?

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Hoe is dat?

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
Je zei tenslotte dat alles aan staat
de beste manier. Dat is wat jij denkt.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Maar jij zei het.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Ja, maar nu ga je doen wat ik wil. En jij
Jij doet altijd wat ik niet wil doen

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Eekhoorns!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
Dat je ervan geniet, die saaie accounts.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Laat mij met rust, ik moet het zonder doen
alles wat je niet leuk vindt.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Luister, Slava. Goed?

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Waar praat je over met je zoon als je
zul je ontmoeten

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Jeetje, Klara, je bent naïef, nietwaar?
zo vraag je het. Je bent nog steeds echt een zwager

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
Heeft ze geen jongens gehad? ze liep
maar niemand beleed zijn liefde aan mij.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Dat wil zeggen, ik zou een liefdesbrief kunnen ontvangen
van voor... Dus praat. Van wie?

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
Wat is er dan met jou aan de hand? Bespioneer mij niet. Jij bent
Ze heeft me ook niet verteld waar die van jou is

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
jongen. Jeetje, Klara, je hebt een vriendje...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Ik smeek je, misschien werd hij er niet verliefd op
oude architect. En als, voor jou

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
Ik zal het aan niemand anders vertellen
flapte ze eruit.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
Nou, ik ben niet jaloers op je. Maar tante
ze zal gelukkig zijn.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Ze zou gelukkig zijn, zelfs als ik met haar trouwde
bijvoorbeeld Sinterklaas. Alsof dat zo is

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
feest.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Pardon. Dit is een verrassing!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Punkers. Barmhartige dame Rufulima.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
Waarom ben je al zo lang niet meer bij ons?
Het is niet gelukt, maar deze keer wacht ik tenminste af

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
een week. Ik moet wat rusten. Dat is het
geweldig. Het gaat zoals gewoonlijk. Natuurlijk

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
zoals gewoonlijk.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
gracieuze dame,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Ik zou alleen met je kunnen praten.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Alsjeblieft. Bedankt.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
Vriendelijke dame, mijn bezoek van vandaag heeft plaatsgevonden
bijzonder belang.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Dus? Hoe zal het zijn?

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
Nou, ik wil je een aanzoek doen
Mevrouw.

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Nou nee.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
Meneer Banker, u heeft ons verrast.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
Gracieuze dame, vergeef me voor een bepaalde mijne
haast. Maar wat is de haast?

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
Lieve, lieve, ik zal de muur niet vergeten
naam lieve zoon

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Viktor, maar mijn moeder noemde mij Vicky.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
Beste Vicky

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
Nou nee, geloof me, ik moet, ik moet
aan haar man. En waar is Klara? Klara?

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Klara?

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Klara?

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Dat is mama. Kom op, lief kind.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Wat een geluk. Ren snel naar de kamer,
daar wacht je een grote verrassing. Maar

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Mam, ik wilde een ritje maken, maar dat kon niet
het zou wachten.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Dat kon niet waar zijn, en daar ga je.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Om te bezoeken. Om te bezoeken. Jij hebt
een lief nichtje.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Ze is onbeleefd, maar ze kan heel boos zijn.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Ze is zo... Spitsmuizen!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
Spitsmuizen! Die vrouw zal mij vermoorden. Weer iets
hij wil

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Je bent niet de enige.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Spitsmuizen, waar ga je heen?

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
Naar het pandjeshuis, zoals je hebt besteld. Nergens
je gaat niet. Alles is op de goede weg.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Opnieuw?

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Stel je eens voor hoeveel geluk we hadden.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Geluk? Op? Ja, geluk! Op dit moment
ze belden Jonát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
Claires hand. Wij zijn de ergste schreeuwers
buiten. Bankier Jonát?

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
Ik bleef aan je denken en aan iets leuks
Ik heb je meegenomen

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
Vind je het leuk?

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Zeer.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, het is binnenkort etenstijd. Nog steeds
nee mevrouw.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Wacht, breng me nog wat
suiker. Op dit moment missen.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Robijn betekent liefde.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
Ik wil niets van je, laat me gaan. Maar
Het is duidelijk dat je me niet begrijpt, dat bied ik je aan

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
tenslotte jouw hand.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
Ik wil je hand en je scheet niet.
Maar kom op, wees alsjeblieft redelijk, dat zou kunnen

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Ik wil het leven voor jullie allemaal aangenamer maken.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
En het huis, gracieuze dame. Graven!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Alsjeblieft, vriendelijke dame. Dat zul je vandaag doen
dienen alleen ons. Wij hebben een kleinere

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
familie feest. Haal het uit de kelder
champagne en laat de meester het bereiden

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
kristallen set, maar je eet het op
niet aanraken

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
Wat betekent dat, Procopius?

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Ik heb geen flauw idee.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
Ik zou dromen.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
Wat vraag ik me af over jou, zo'n muis?

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
Ik vind het helemaal niet leuk. Dat is het zo'n beetje
het maakt niet uit.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
Ik dacht dat je inmiddels aardig zou zijn.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Je weet dat ik dat zal doen, maar nu smeek ik je
praat nergens over.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Ik zal je later alles uitleggen en het naar mij brengen
het contract met Jonát.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
Wat doe jij hier mevrouw?

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
En wat doet u hier, meneer?

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
Sorry mevrouw, maar dat is de mijne
kamer. Je hebt het mis, dat is mijn kamer. Dat is het

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
jouw kamer? Het is vreemd dat we k
ze hoorden bij elkaar.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
Ze vragen om soortgelijke streken. Lieverd, ja
hoe zit het met het geluk?

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
U staat bankessionat toe.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Architect Kacik. En dat is de mijne... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Ik ben erg tevreden.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
Mevrouw en ik hadden een klein misverstand.
Nou, ik ben niet schuldig, maar... Ik ook

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
nee. Ze is een dame, dus er is geen keus
dan met een verontschuldiging te vertrekken. Dat denk ik ook. Z

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
Maar ik doe het niet volgens de regels, mevrouw. Dat is het
een zeer uitzonderlijk geval. Dat doet het tenminste

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
je zult leren. Nou, wees al. Een keer
een architect, een bankier ten tweede.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
Ik heb genoeg gehad.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Zie je, als je zo'n jongen had
Dat heb ik gedaan, dus het kan jou niet overkomen.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Alsjeblieft, je kent mama niet.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Als mijn tante mij dwong tot een van de
die oude dames, dus ik zou het haar vertellen

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
tante, het is te laat, ik heb er al weer één.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
Het wordt je verteld. En wat moet ik doen
als ik niemand heb? Jij slimme, doe rustig aan

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
iemand ook.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Kijk, mijn Jarda zou voor mij in brand staan
hij sprong en ik kon op zijn loyaliteit vertrouwen

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
blijf bij drie tien.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Dat is wat jij denkt. Doe niet zo gemeen, jij.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Laat mij gemeen zijn.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
Dames, jullie gaan ook eten. Ik ga nu.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Alsjeblieft. Procopius.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
Noemde je mij mevrouw?

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Nee, ze heeft niet gebeld.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Pardon.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
Procopius. Maar deze keer heb je me echt te pakken
ze belde.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Ik wil graag met je praten, Prokop. Jij bent
de enige verstandige persoon in dit gekkenhuis.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
Echt? Ik heb de indruk... dat ik er niet eens ben
jij past niet

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
Wat deed je voordat je bij ons kwam?
is hij gekomen

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
Waarom? Gewoon zo.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Gewoon, nou ja, een mijningenieur.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
Echt? Ze hebben dus medelijden met je.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
En het moet vreselijk voor je zijn om hier te dragen
die platen. Oh nee, kon ik dat maar zo vaak

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
ze vielen niet met de hand. Maar ik ben hier
erg leuk, mevrouw.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, zou jij met iemand trouwen zonder liefde?

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Zonder liefde? Nee.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Maar ze hebben medelijden met u, juffrouw Klara. Maar
Je moet strategisch zijn, je kunt niet opgeven.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Dus je ziet, ik heb medelijden met jou en jij hebt medelijden met mij. Nou ja
Prokot, zou jij het doen?

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
ik iets

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
Voor u, mevrouw Klara, alles ter wereld.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
Wil jij voor mij in het vuur springen?

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Misschien zelfs in het vuur, juffrouw Klara, als u wilt
ze wilde

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Maar je weet waarom ik hier eigenlijk ben
een ober?

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
Om... heel dicht bij je te zijn.
En naar... en... En?

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
En... En?

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
EN? EN?

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
AA

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Ik ben zo blij, mama.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
Nou, zie je, kleine meid, ik zei het net
dat alles op de goede weg is.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
Tijdens ons diner vanavond, om zo te zeggen,
het heeft een soort feestelijk karakter.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
En voor... Klara, waar zit je?

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
Naast meneer Architect.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
Tegen mij. Waarom zie je het niet? hoe komt het
Wat weet je dan niet? Ik weet het, maar altijd alleen

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
ze zei dat ik de architect moest vragen... Alsjeblieft
hou je mond

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Ik wenste alleen maar, meneer de architect,
gezien de omstandigheden. Maar ik begrijp het volkomen

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
gracieuze dame, maar misschien zou dat wel zo zijn
Het is niet nodig om het bericht te verbergen, toch?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
Hoe weet je dat?

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Hoe kon ik het niet weten?

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
En wie heeft je dat verteld?

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Jij moet het geweest zijn, Klara.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
I? En wat heb ik eigenlijk onthuld? Helemaal niet
Ik weet niet waar je het over hebt. Hoe zit het met jou, Klara?

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
geslaagd. Het is geen hypocrisie. Ik ben het
altijd eerlijk. Wees, meneer architect.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Maar met Klárinka kunnen we natuurlijk heel goed overweg
wij begrijpen het

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
Daarom begrijp ik het niet.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
Gracieuze dame, het zal zeker het beste zijn,
als je onmiddellijk aankondigt... Nou ja, natuurlijk,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
natuurlijk. Eekhoorns, begin.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
Beste

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Wij...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Ik, dit is mijn vrouw.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Weet dat alles al op de goede weg is.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
Mijn liefsten, ik ben over mijn liefde heen
geliefde vrouw,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
die zo zorgvuldig voor ons zorgt.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
God verhoede dat mijn oude, namelijk, maar nee,
nou, het is aan de mijne

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
oud... Bewezen gastvrijheid was
naar ons huis pucti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Maar ik weet namelijk wat ik wilde zeggen:
niet mengen

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
ik. Ah, ik weet het al, namelijk in onze onderdrukking
de situatie

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
namelijk, namelijk, ik ben blij dat onze geliefde
Klara

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
Eindelijk heeft ze een man gevonden die...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
wie wil er met haar slapen. Nesik, ik
alsjeblieft

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
Dat heb ik je niet verteld, alsjeblieft. En ik dus
dacht

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Sta mij toe, beste meneer Piskori. Alsjeblieft, ik
Ik heb nog niet ingestemd, maar alsjeblieft

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Alsjeblieft. Dus sta mij toe u de volledige primeur te geven
Namens zichzelf en de dames bedankte hij zijn hart

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Clary. Maar serieus, ik heb er nu genoeg van
alsjeblieft, ik heb er ook genoeg van

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
komedie. Dit is mijn verloving, mijn liefste
meneer

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
En sorry, dat is een vergissing, die is van mij
betrokkenheid. Ha, mama!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
Dat is verschrikkelijk, Vicky.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
Ellendig kind, met wie ben je?
betrokken?

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Met niemand, mama.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Maak geen grapjes, Klara. Met wie wil je trouwen?

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
Nou, voor mij is dat duidelijk.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
Mama!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Met wie wil ik trouwen?

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
Ik zal je daar een andere keer over vertellen.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Sorry, stoor me niet tijdens het eten.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Hij moet mijn hoofd repareren. Graven!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Ga verder met de tafel.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Sta mij toe, meneer Bankier, zo'n glas
paard om te kalmeren, toch?

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Bedankt.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
Ik heb het niet nodig

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
wat ben je aan het doen

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Direct weer aankleden en gaan
Excuses aan de bankier.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
Waarom? Ik heb hem niets gedaan.
Luister, Klara, ik ben bij je

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
geduld gaat voorbij.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Ik weet dat je mij daartoe wilt dwingen
ze heeft een persoon meegenomen... Met wie je zult hebben

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
een gemakkelijker leven dan ik had.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
En ik wil niet voor geld trouwen. Dat ben jij
Ik zeg het ook niet. Maar je weet dat onze situatie

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
is rampzalig. En dan jij echt
Clara, ik vraag het me af.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
Vicky is tenslotte zo'n lief persoon. Nou ja
dus, dus stop met praten... Nooit leuk

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
Meneer Bankier. Altijd om iemand te vermaken.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Ik moet ook vragen of hij zich goed voelt
verdrietig, eenzaam enzovoort? Misschien!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Als je niets slimmers kunt bedenken.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Neem een pilsje, cognac en twee glazen mee,
ja

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
Waar heb ik de eer aan te danken? Ik wil graag een toost uitbrengen
op uw verloving, meneer Banker. Dus?

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Ja, ik hoorde dat je wilt trouwen
Mevrouw Klara, dat wil zeggen, correct gesproken, S

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
haar land, toch?

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Landen? Hoe weet je dat?

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Oh, ik weet alles, beste meneer.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
Die percelen zijn veel waard. Rijk
steenkoolafzettingen 200 duizend ton per jaar.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Bedankt.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Gelukkig voor u, meneer Bankier. Bedankt.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
En ik herinner me dat je niet één keer zou verkopen
mijn voormalige minnares een waardeloos land?

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Maar ik weet het niet, alsjeblieft.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
Ik heb geen zin in zulke triviale dingen
details, meneer Architect.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Weet u, juffrouw Klara is meer geneigd
ik dan jij. Zo kon ik bij haar zijn

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
trouwen. En de percelen zijn beslist groter
prijs dan degene die u verkocht, mijn dame.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Zoeken naar...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Tenzij, hè?

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
En niets.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Maar dat is aardig van je dat je dat wilt
wees mijn verliefde sap. Dat zal tenminste zo zijn

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
romantischer.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Luister, ik ben klaar, je wilt niet bij mij zijn
dansen? Ik vind het leuk schat.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Laster Klara, lieve Vicky, dat weet je
het is niet prettig, maar ze kon het niet wegwrijven

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
dat vervelende mens.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Heb alstublieft even geduld met mij
terras, ik wil niet de hele tijd in aanmerking komen.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
Denk je dat niemand ons heeft gezien?

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Ik denk van niet. Waarom kan het je zoveel schelen?
maakt het uit? Je weet niet eens hoe. Ik zou graag willen

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
tenminste voor vandaag ontsnapte ze aan de eeuwige
over trouwen gesproken. Waarom dan?

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
Het huwelijk is tenslotte mooi en vredig
haven. Ik zeil het liefst wijd open

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
zeeën. Maar als je wilt, laat ik je hier achter
droom van de haven en ga rusten.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
Welterusten. Welterusten.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
het grote voordeel dat ze het leven erg leuk vindt,
daarom kan het nooit schadelijk zijn

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
hij lacht altijd, geluk is tenslotte geen toeval.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Hier. En wat doe je daar?

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
Nou, ik houd me vast, zodat ik niet val.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
Kunt u mij helpen?

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Is er iets met je gebeurd?

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Ik laat het hieronder weten als ik de ribben heb geteld.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Dus kom op.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Wacht, wacht, ik spring liever.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Wat is de schuld van de hemel?

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Maar goed, hij is de enige die daar de schuld van heeft
een boom.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Is er eigenlijk niets met je gebeurd?

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
Nou, ik ben net met mijn leven ontsnapt.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Maar hij leidt mij nu niet, het gaat om de andere twee
mensenlevens.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Ik heb een baby om van te bevallen.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Kleine burger.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Baby. Ik rijd sowieso niet meer met die auto.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Elke minuut is kostbaar. Je moet mij verleiden.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Dus stap in.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Ik ben Dr. Hlaváček.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Klara. Het bevalt mij.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
Met andere woorden, ik zou blij zijn als hij perfect was.
Jouw adres? Waarom wil je mijn weten

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
adres? Zodat ik je over mij kan schrijven
het kost om de auto te repareren.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pension Piskoř, Ohořovice. Pensioen
Stinkdier weet je

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
Een klein beetje.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Ik smeek je alleen, stuur de rekening niet.
Hopelijk kunnen we tot overeenstemming komen.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
En moet je de politie bellen? Ik moet

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Dus waar ben je eigenlijk heen gegaan?

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
Weg van huis.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Waarom? Nou ja, voor gelukkige liefde.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Bedankt voor de verleiding. En wees niet dom
en ga direct naar huis.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
Zou jij verdienen... Voor die kapotte auto?

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Nee, voor die onbeantwoorde liefde.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Ik regel het wel, doei. Tot snel.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Waar bent u heen gegaan, juffrouw Klara?

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
Eén vrouwelijke arts.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
Het is onmogelijk om serieus met je te praten. En jij
zou je serieus met mij willen praten

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
Hij wilde. En waar zou je met mij over willen praten?
gesprek? Je weet het niet eens, hè?

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
Nou, als ik het niet wist, dan liever
hij was stil.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
Bijvoorbeeld. En waar zou je over zwijgen? Bijvoorbeeld.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Over wat ik je lang geleden wilde vertellen en
wat kan ik nog een keer zeggen

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Dus ik wacht tot je de moed hebt.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
Opnieuw. Neem voorlopig die bus naar de garage.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
GESLOTEN.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
En je belt tevergeefs.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Waarom denk je?

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Dat wil zeggen, het is, het is. Het is groot
geheim, maar ik zal het je vertellen.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Onze dienaar is verliefd.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
Ik begrijp dat niet. Ik ook niet, maar dat is het
zo.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
Elke avond gaat hij gewoon de natuur in en
hij kijkt naar de sterren.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
Kijk jij ook zo graag naar de sterren?

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
I? Ja.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
En zelfs heel blij.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
Van een bepaalde tijd.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Maar hoe kom ik thuis?

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Je moet wachten tot hij terugkomt. En ik? ik tegen jou
Ik zal voorlopig een metgezel zijn. Bijvoorbeeld.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Waar? Wat als mama? Bijvoorbeeld.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Dan is er nog een andere optie. Dat doet hij
hij komt niet deze kant op en houdt het raam open.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Dus... Door dat raam?

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Waar vlieg je naartoe, mijn engel? Maar iemand
belde en niemand kwam om de deur te openen.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Wij hebben ook personeel.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Je kon niet... Wel, maar hoe?

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Dus. Nou, dat zou prima zijn.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
Slaapt de gracieuze dame nog niet? zoals je kunt zien
nog niet

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Je zou met onze auto zijn gekomen.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Dat is onbeleefd.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
Het heet een lieveheersbeestje.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
Nou ja, lieveheersbeestje. Omdat ze krachtig zijn
ze klimmen eruit, de dikste. Dat ben ik dus

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
ze had er een paar gepakt en was onderweg
het regende.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
Wanneer was je zo lang?

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
Dat is wat je graag wilt weten, toch?

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Dus bewaar het, ik vraag het je niet.
Ik slaap

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Rustig.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Dus zeg niet dat ik dat niet ben
eerlijk, ik zal het je vertellen.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Ik heb een geweldig avontuur gehad. Kom op
haar

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
Nou, wat zou ik doen, dat is het
waar

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Stel je voor, ik rijd, plotseling komt er iemand op mij af
zwaait

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Ik stop, kijk en zie, het begin van de mijne
avontuur. Dus wat is het volgende?

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Als je een beetje fantasie hebt, kun je alles doen
duidelijk voorstellen.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Dokter, vrouwelijke arts.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Lang, slank, donkerbruin en elegant
gereedschapstas.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Pak. Ik heb het dus nog niet gezien.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Limousine bij de sloot. Hij kan niet verder. Stoornis.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
Hij keek een hele tijd naar mij en toen naar mij
hij vroeg of ik hem een korte rit wilde geven.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Toen gingen we naar de dichtstbijzijnde eenzaamheid, waar
er stond een baby op het punt geboren te worden. Ik heb je niet meer nodig

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
praten Het kwam als een flits.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
Hij bond mij aan hem vast en hield mij lange tijd vast
hij kuste

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
En een vrouwelijke dokter, zei je? Ja, vrouwelijk
dokter.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
En was het een limousine?

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
Misschien was het geen limousine, maar dat was het wel
het was donker.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
Was het niet een airbrush? ik weet het niet
het zou kunnen, het had een tijdperk kunnen zijn.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
En een hoge stelt, zei je?

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
Nou ja, zo groot was hij niet, hè. En dat was hij
elegant in die trenchcoat van hem?

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
Nou ja, hij was niet veel, hè.

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
En had de kleine niet zulke oren? Dat had hij. EN
had je hoofdpijn? Ja, ja, ja. En hij jij

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
kust hij Nee, nee, nee, geen kussen, geen kussen.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Ik geef je een avontuur.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Jij wilt ook niets van mij.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
viel in slaap na de vorige glorieuze avond.
Alsjeblieft, Milena, stop.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Kijk, papa, je hebt me beloofd dat je dat zou doen
aardig en... wat ik niet ben.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Nou, we zullen zien.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
Waar ga je dan heen? Baden.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Tot ziens tijdens de lunch.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Dag, kleine meid.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Je hebt gelijk, in dat geval zal dat wel zo zijn
zelfs mijn moeder.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
De architect Kacích is mijn vader.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
Dat is geweldig.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
Vind je het erg? Maar wat dan ook, het gaat goed met mij
heel aangenaam, beste Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slávka, vertel het aan Clare, en jij gaat ontbijten.
Ik heb het je al verteld.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Binnenkomen.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
wat is Er wordt gezegd dat het erg belangrijk is.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Herinnering voor twintigduizend.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Betaal binnen acht dagen.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Wij misten hem nog steeds. Dus nu ga ik
pandjeshuizen.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
En ik zal met Klara praten.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Goedemorgen. Goedemorgen.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Goede heer, lekker eten.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Wees nu zo vriendelijk, maar ik ga trouw.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Je weet niet of juffrouw Klara er een heeft
kennismaking?

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
Ik weet het niet.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
Weet je het zeker? Het spijt me, maar dat kan ik niet
om te dienen Dus bedankt.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Alsjeblieft, wil je nog iets anders? nee nee
Alsjeblieft.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Luister, nu herinnerde ik het me.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Wees zo vriendelijk, koop een mandje in roos voor mij
maar de mooiste zoals je ze krijgt. EEN

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
Zet het op de rekening, wil je?

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Alsjeblieft.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Procopius.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Knuževnik. Luister, mijn vriend, luister
Heeft Klara echt kennissen?

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Ik denk van niet.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
Nou, wat voor hulp, dan moet ik actie ondernemen.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Zie mij ook wat rozen, maar beter
dan voor meneer Punk. Alsjeblieft. En geef het

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
ook op rekening.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Bediende.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Wie zou er niet verliefd op je zijn, lieverd
Vicky?

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Maar vriendelijke dame, hun lot, hè
ze zijn niet verliefd op mij

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Dat is het lot van een genie. Ja. Hoe vertelt iemand je
kan het pijn doen? Pijn doen? Hij vermoordt mij.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
Ze verdronken me in lepels water. Ik ben aan het bouwen
zwembaden, ijsbanen, speeltuinen, ik steun

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
alleen een goed doel en leeftijd
roddels.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Heb je iets gehoord?

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Bescherm het geheugen. Nou, dat vraag ik me af. Jij bent het gesprek van de dag
voor mij alleen in superlatieven. De jouwe

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
de race heeft het beste verhaal. Ja, de politie.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Wij willen graag een kleintje voor je maken
rondleiding.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Geef me alsjeblieft alle sleutels. Het is nu zover
ik zal brengen

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
Ik zou niet bang zijn om je het laatste toe te vertrouwen
cent lieve Vicky.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
Ik wil niet opscheppen, maar aan mij toevertrouwd
het pand is werkelijk in goede handen.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
Hij bekende.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Het heeft alles wat we hier zoeken, zoals in
het museum.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Geef mij de bankier Jonát, alstublieft.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Zet het hier.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Ik regel het voor je.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Hallo, ik begrijp het niet, wie is daar?

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, is de bankier Jonát bij je?
Ja?

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Onderzoek zijn kamer en neem het voor jezelf
alle prijsartikelen.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Maar niet op mijn antwoord.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
Goed. Ik reken op je, Prokop. Nog steeds
vandaag?

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Ja, ik regel alles.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Ze kunnen met elkaar overweg.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
De post is aangekomen. Geef het, vriendelijke dame.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Goed.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
wat is een postkantoor, gracieuze dame.

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Kunt u mij helpen het te doorbreken.

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
wat heb je

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Brief. Voor wie?

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
Voor mevrouw Klara. Laat zien wat het is?

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Een vrouwelijke arts?

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Doe het niet, gracieuze dame, dat is zo
schending van het briefgeheim. praat niet

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
als ik dat niet deed, zou ik in overtreding zijn
misschien haar moederplicht. Het is, het is

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
hier is het postkantoor.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Laat zien, dit is voor mij. Wacht, dat zou je niet willen
leg het me uit. Ja, vaak, mama, ik moet het doen

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
zet de vis in de keuken, de pottenbakker er al op
wacht en dan...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Zoals gewoonlijk. Ze kopen geen stuk land voor je
ze lenen geen geld. Doe het nooit.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Klára gaat trouwen en wij hoeven ons nergens zorgen over te maken.
Nou ja, gewoon om.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
Ik zal ook met jou praten, maar daarna
lunchen.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
Het is waar dat je onze smaak zou bederven.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Wie is Slavka dan?

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
Ik weet het niet, je zou het ze moeten leren.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Binnenkomen.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Voor mevrouw Klara.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
Van de bankier.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Zie je, Klara, hoe attent hij is. Dat zou
de architect zeker niet.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Laat het zo zijn.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Maar meisje, je kunt het niet waarderen.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
Ik zal het Klára vragen aan de architect.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
Kunt u zien waar bent u de volgende, meneer? Bouw
misschien op de grond.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Kijk, mam, meneer Architect is hier
zeker een halve meter attenter.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Kom, meneer Bankier. Zet het hier.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Je zult nog steeds een doos chocolaatjes zijn.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
Dat zou de architect niet doen.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Dat deed hij niet.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
Kun je zien dat je niet oplet, Vaclav,
gaan

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Alsjeblieft, van de architect.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Ferdo, pak de snoepjes uit de grond en je kunt het doen
om ze te houden.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Hartelijk dank, Skärma. Helemaal niet.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klara, je moet na de lunch naar de bankier
bedanken

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
Waarom? Het snoepje is tenslotte bijna hard. Al
Ik zei: bedank hem en dat is alles.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Klara,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
Je weet dat ik met je wil praten

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
Je zou de jouwe kunnen achterlaten
domheid.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Papa en ik zorgen hier voor je
je maakt ons alleen maar verdrietig.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
Kom eindelijk tot bezinning.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Ga en bedank meneer Bankier.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Mam, alsjeblieft. Ik zei het al.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Ga en de middag zal gevierd worden
betrokkenheid.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
Mama. Misschien had ze zichzelf er niet toe moeten dwingen
bankier.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
Misschien vindt ze de architect leuker.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Je moet altijd ergens bezwaar tegen maken. Ik zal brengen
het is allebei, laat Klara kiezen.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Is er iets met je gebeurd, mevrouw Klara?

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Niets.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Ik heb goed nieuws voor je.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Niets bevalt mij meer.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Meneer Bankier, Jonáf is... Alsjeblieft,
praat niet met mij over hem. Maar juffrouw, Klara, dat is het wel

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
dat is heel belangrijk.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
Meneer Banker, u... Ik wil niet meer over hem praten
hoor het niet eens. Maar mevrouw, Klara...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
Jullie hebben mij verrast.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Maar nu is het de taak van mijn dochter om jou te geven
een duidelijk antwoord voor wie van jullie

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
besloot ze. Voor meneer Bankier, toch, Klara?

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Zeg het, Klarinka. Wij kunnen iets drinken
namens u? Alsjeblieft, meneer

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
bankier. Verdedig uzelf, meneer Banker, dat zal ik doen
Mag ik met je trouwen.

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Verdedigen? En waarom? Dus voor de dames met grote ogen.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
Trouwens... Het is ook mijn heetste
schrijven. Dus zeg jezelf, Klara. Dat kun je niet

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
weersta meneer Banker toch. Ik kan jou niet
te dwingen, maar... ik kan ook niet gedwongen worden

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
omdat het laat is. Hoe laat is het dan?
Wat betekent dit?

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
Dus spreek!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Ja, het is laat. Ik ben al... Ik ben het
Ik kan het niet zeggen

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
In godsnaam, Klara, wat zeg je?

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
ik weet het

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
Vandaar de brief van de dokter.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
Nou, dat is verschrikkelijk.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Catastrofe. Kara, dat is niet mogelijk.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Nou, waarom? Milena, Milena, ga weg. Dat
er is niets voor jou. Ja, nu meteen

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
het wordt interessant. Maar hehehehe.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
Wat zeggen jullie, heren? Ik ben er alleen voor
Ik sta op het aanbod. En ik ook. En alleen nu.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Sorry heren, maar dat verandert de hele zaak
de situatie.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
Allereerst moeten we weten wie we zijn.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
En hij moet met Klara trouwen. Voor vijf schoten,
meisje, hoe kon je jezelf zo in de steek laten?

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
Allereerst ben ik helemaal niet begonnen
de ander voert geen redelijk gesprek met u. En helemaal niet

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
denk wat je wilt.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
En dit moest ons overkomen.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
Heren, maar we waren hand in hart
net zo. Natuurlijk waren we jong

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
maar we kenden de grenzen. Maar vandaag
jeugd... Heren, hier kan niets aan gedaan worden

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
Doen. Vriendelijke dame, ik heb een grote voor u
verrassing. Als je kapot bent bijvoorbeeld

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
alle kroonluchters, niets verbaast me meer
wat ik een tijdje geleden hoorde. Maar

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
gracieuze dame, ik heb niets gebroken, ik draag
jij... Ik heb geen tijd!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Ja meneer maat.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
Wil je voor mij naar het appartement komen, alsjeblieft?
gracieuze mevrouw Kaciková. Ja?

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
Heb ik iets te doen, mijn liefste? nee nee
Zeg haar gewoon dat ik ernaar uitkijk jullie allebei te zien

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
zal terugkeren

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Weet je... Ik geloof dat het je zal lukken om mee te nemen
ook mijn man.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Ik hoop het, vriendelijke dame. Maar meneer
we zullen zeker de bankier meenemen, maar waarschijnlijk

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
hij zal niet zo blij zijn. Helaas is dat het voor ons
zal waarschijnlijk niet helpen. We zullen het geld nauwelijks zien.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Hallo, Prochopen, zwarte koffie. En ik
breng de sinaasappel. Koud als hij drinkt

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Beste Klara.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Nou ja natuurlijk.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Luister, breng die zwarte koffie niet mee. EEN
Breng mij ook sinaasappelade, alsjeblieft.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Het lijkt erop dat jullie elkaar heel goed kennen
het branden van mooie houtblokken. Misschien wel

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
toevallig ook schuldig aan haar situatie nu?

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
Ik ben niet gewend jouw manier van doen te imiteren
Maar deze keer heeft ze je in de steek gelaten, hè?

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
Daarom slaap je aan de touwen, hè?

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
En hoor wat je gisteren bedoelde
maakt niet uit, maakt niet uit hè?

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
Ik weet niet waar je het over hebt.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Ik ben bereid om te verplichten. Ik begrijp je niet.
Ik zal de slous annuleren, mevrouw.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Over die landen. Dat is niet het geval
simpel, het kost je de helft

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
miljoen. Een half miljoen, dat ben je
werd gek

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Jood is waardeloos. Dus je bent weg
mucklar. Nou ja, ze heeft ook al verloren

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
prijs. Kom op, kom op.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Driehonderdduizend.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
Ik sluit geen compromissen, ik wil tenslotte niet meer van je dan
die je van mijn dame hebt gekregen

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Maar je hebt het contract hier neergezet.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Ja.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Zo zie je maar, nu ik ineens
besloten niet te trouwen.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Natuurlijk, als uw cheque gedekt is.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Helaas is dat zo.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Ongelukkig meisje. wat je deed
bewijst dat je er geen greintje respect voor hebt

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
aan hun ouders.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Dus spreek! Waarom deed je dat?

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
Ik maak haar niet van streek, het zou haar pijn kunnen doen.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Ik zou haar moeten snijden voor wat ze deed.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Moet ik vandaag uw brood heel dik smeren?
Het is zo dat ze meer bloedt. Wij vechten voor haar

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
is bang en ze lacht nog steeds.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Hij lacht niet, hij huilt. En ook waarom.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Hoeveel vrouwen bevonden zich in een soortgelijke situatie, maar
geen van hen schepte erover op. Maar jij mij

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
Begrijp je niet dat ik wil trouwen en kinderen wil krijgen
misschien vijf kinderen.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Zouden vier niet genoeg voor je zijn? Heel misschien
vier.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Maar ze hoefde zich niet zo te haasten.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Als ze maar zei wie het was, dan was ze dat
Misschien weet ze dat niet eens, weet je, Klára?

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
Holy shit, meiden, de manier waarop je praat, dat is alles
trigger Ja, papa, Klára viel flauw.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
En wat moet ik dan met ze doen?

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Ga, bel de dokter.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
En zeg tegen Prokop dat hij snel water moet brengen.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Is er iets gebeurd? mompelde Klara. Daar komt het van
allemaal bang. Ik ben helemaal niet verrast.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Mevrouw Klára, is er iets met u gebeurd?

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Het allerbeste voor jou.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Je kunt gaan. En geef 's morgens de klarinet aan mevrouw
melk in plaats van koffie.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
Verder dronk je zoals gewoonlijk koffie.
Alsjeblieft. God schat, jij doet mij

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
zorgen.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Hallo? Is dokter Hlaváček thuis?

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Kijk alsjeblieft waar hij is
oom, ja?

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Proost Slavka, ik wilde je alleen maar
bellen

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Wij hebben de avond vrij.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
We kunnen ergens heen gaan, wil je?
Jarko, ik kan vandaag niet. Wij hebben hier binnen

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
pension een ernstig geval. Een van ons zal dat doen
waarschijnlijk de moeder. Goed? Voor de koning?

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Hoe is dat mogelijk?

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Dus. Maar kom in ieder geval meteen. Zij
ze viel flauw.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Maar verklap alsjeblieft niet dat we elkaar kennen.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Alsjeblieft, dokter, over een uur
we kunnen wachten. Maar zeker.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
En je weet niet voor welk bedrijf het beste is
kinderwagens?

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
Een record uiteraard. Ze was de mijne al aan het kopen
grootmoeder.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
En bestel wit en aerodynamisch. Dat is het
in de mode dit jaar.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Rustig maar, schatje.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
Pap wordt nog nooit zo heet gegeten als deze
zal dokter Hlaváček koken, dit is wat er gaat gebeuren

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
niet zien Wie?

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Dokter Hlaváček, ik ben al onderweg. Betaal
je voelt je beter. Maar ergens, tante,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
kijk eens. Het zal waarschijnlijk moeilijk zijn.
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, tante, ik zal het je vertellen

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Ik zal helpen het kind groot te brengen. Praat er niet met mij over
het kind.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Eerst moet hij zeggen wie de vader is.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Ik zal nu beginnen.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
Waarom hield ik niet mijn mond?

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Je hebt maar één uitweg.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Ga trouwen of spring in het water.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
Kan ik hier trouwen met wie ik wil? Nou ja
dat kan, dus wie is het?

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Dus ik zal het je laten zien. is hij hier. Het is. Dus
kom op

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
Nou ja, maar wat als hij mij niet wil? Aan
Ik zou daar naar kijken.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
Dat kan zo zijn, want hij praat er helemaal niet over
hij weet niet dat ik met hem wil trouwen.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Ik zorg ervoor, maak je geen zorgen.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Maar je zult verrast zijn, mam, heel verrast. Ik
niets ter wereld verrast ons vandaag de dag.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Het zal dus degene zijn waar het eerst naar toe gaat
Ik zal spreken. En alsjeblieft, Klárka, vertel...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Klára besloot ons te vertellen wie ze had
gelukkig heb ik je woord.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Natuurlijk...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, breng me sinaasappelade en heel veel
koud.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Zoals gewoonlijk.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
Wat? Prokop?

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
Dat is jammer.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Ik ga flauwvallen.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Zeg tegen jezelf: schiet op, iets om te kalmeren.
Misschien ging de prok voor de prok.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Prokop, schiet op, breng water, tante
hij zal waarschijnlijk flauwvallen. Geen water. Dit is waar je verblijft.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Haast je hier.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
Heren, ze zijn schuldig. Laat ons alstublieft o
alleen. Kom op, lieverd.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Ja, we laten je met rust, mam.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Prokop, kom dichterbij.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Wilt u, gracieuze dame?

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Houd op met doen alsof. Wij weten alles.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
Dat is vreemd. Wie zou jou dat kunnen aandoen?
onthullen?

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Dus je bekent.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
Ik vind het niet zo leuk. Ik geloof dat graag.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
Discretie was vanzelfsprekend. Dat is het
ik denk

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
Het was een uitstekend idee.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Ik hoop dat u mij daarvoor de eer wilt geven.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Ik betwijfel dat.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
Weet je wat je hebt gedaan?

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Het was ongetwijfeld een huzaarstuk. Hij
hij is er nog steeds trots op.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Hoe kon ik dat niet zijn, zoiets zal niet gebeuren
dagelijks. Ik heb nog nooit een grotere cynicus gezien. Dat

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
is de duivel in menselijke vorm.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Ik denk dat je een beetje overdrijft. Jij hebt
Eerlijk gezegd ben je een heel gewone dief.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Sorry, als ik stal, gebeurde het
dus om hogere redenen. Hij noemt het hoger

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
redenen. En ze koos zo iemand
heeft een dochter

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
Mevrouw kon haar niet op de juiste manier kiezen.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Ik heb ervaring op dat gebied.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
Ik speelde tenslotte in Miss Explicit
wensen.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Sluit je oren, Slávka, dit is niets voor jou.
Het kostte mij veel werk om een geschikt exemplaar te vinden

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
moment om haar te halen.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Bespaar ons de details. Het is prima
blijf doorgaan.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
Dat je je niet schaamt.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Ik deed het volkomen onbewust. EEN
Ik had immers ook een bestelling uit Praag.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Ik denk dat je mij moet bedanken
met tranen in mijn ogen. Hij verleidt onze dochter en ons

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
we moeten hem nog steeds met tranen in onze ogen bedanken.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Pardon, gracieuze dame, maar ik mis het
hij heeft niet misleid. Ik heb het allemaal zelf gedaan.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
Mevrouw wist er helemaal niets van. Wat de
heb je het man? Klára is tenslotte bij ons

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
ze gaf alles toe.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
Hoe kon ze dat weten, gracieuze dame?
Ze was er helemaal niet. Hij is nog steeds ons

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
hij vertelt dat hij het kind bij haar heeft
telegrafisch.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Kind? Ik en juffrouw Klara een kind?

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Ik heb het over de kaart, alsjeblieft.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Wacht, ik zal het je laten zien.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Laat de kaart liggen, anders bel ik
redding op het station om je een sfilatie te geven

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
een jas. Dus neem gerust een kijkje.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Alsjeblieft.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Nědlo heeft mij beroofd. Wees een architect of
ober. Waar hebben ze je geld van afgenomen? maar nee

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
kaart. Een kaart?

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Natuurlijk. Meneer bankier, de kaart voor u Prokop
moet terugkeren. Heb je mijn kaart?

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Dat moet je teruggeven.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
Ik heb haar aan meneer Piskoř beloofd. Maar dat is het ook
Jij steelt meneer

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Maar dit zijn de landen van onze familie.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
Kookt u het land exclusief voor u, meneer Pisko?

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Natuurlijk. Omdat niemand zich om hen bekommert
niet geleend. Volgens het rapport dat hij heeft aangeschaft

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
hier, meneer Bankier, zijn er grote deposito's
steenkool met een productie van 200.000 ton per jaar.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Laat het mij zien.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Ik begrijp u nu, meneer Bankier.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
Daarom gaf je zoveel om ons spel.
Je vervloekt mij, alsjeblieft.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Alleen vanuit de nobelste motieven.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Pardon, meneer Bankier, er staan er twee buiten te wachten
Meneer. Maar ik heb geen tijd. Dat zei hij net.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Maar ze willen niet weggaan. Gooi ze dus weg.
Dat is niet mogelijk.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
Waarom? Ze zijn van de politie, meneer
bankiers.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
En dus, ja, van de politie. Nu ben je dat
ik herinner het me

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
Ze zijn beroemd.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
Ze zeiden dat ze je kennen. Ja, dat zijn we
ze beloofden dat we 's avonds ergens uit zouden gaan.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
Hebben ze een auto?

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
Kom op, zo'n klein roodje, toch? nee,
groot groen

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Groot groen, ja. Nou ja, ze hebben er twee.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Ik kus de hand, ik was blij met de heerschappij.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Dus ik ga.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
Ze hebben ook meneer Prokop.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Ook?

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Schiet op, ik begrijp er niets van.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Je geeft het eindelijk toe.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
Ik wist het niet, ik had geen idee dat...
Het heeft geen zin om het te ontkennen.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Uw leverancier van gestolen sieraden se
zij gaven toe. En ik ook. Mijn broer Prokop

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
heeft ons geholpen je te veroordelen. Maar zullen we gaan?

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Laten we gaan, oké?

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Ik ga verder met Jonát.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
De commissaris heeft de mijne niet langer nodig
hulp.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
zullen we gaan

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Jij, jij... Nou ja, dat zal wel zo zijn.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Ja.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Je hebt mij ook niet meer nodig. Nee, dat is het
Ik zorg er zelf voor. Dat is wat ik denk.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Schatje, laat me je voorstellen
haar verloofde, de politiecommissaris,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
Dr. Karel Čermák.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
En zo, en dat is leuk.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Mijn hele leven wilde ik er niets mee te maken hebben
door de politie en nu laat ik haar zelfs binnen

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
aan de familie. En het kost ook een bruidsschat.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Bankés Jonát geeft zichzelf op.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Mijn vader, mijn vader, mama hadden gelijk
toen ze zei dat je alles kunt doen.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Moeder deed meer met haar geduld,
dat ik zelfs een hekel had aan de mijne

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
eenzaam leven en dat ik daar achteraan zit
mist

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
Hoe zit het met Klara?

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
Nou, ze heeft me geholpen met je bruidsschat en nu doet ze dat ook
Ik ben zeker blij dat ze van Jonát af is.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
Dus kinderen, laten we nu naar mama gaan.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
ze wilden niet sluiten? Nee. Dat is jammer.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Ik keek er zo naar uit om je te zien
ga naar de gevangenis, wat zal ik prachtig lijden

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
door iedereen verlaten. Nou ja, geen
regelen. Ik moet eerst die van jou te weten komen

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
kaarsen. Lara, wie is dat?

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Dokter Hlaváček. Het is, het is.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
Wat, is hij dat?

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Dus waar hebben we een zieke persoon? Ziek
Dat zal zo zijn totdat onze moeder bij je binnenkomt

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
laat los Dus jij bent de onze
Hij bracht Klara in de problemen. I?

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Ik niet.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
Het is de schuld van je mooie dochter. ik voor
Ik kan niets doen, dokter.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Hou je mond!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Nu moet je met Klara trouwen.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
I?

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Hoe is dat?

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Hoe zou ik het aanpakken?

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Kijk, mijn vriend, toen onze moeder
Ze heeft bevolen... dan moet je met haar trouwen. En dat

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
niet opnieuw.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Laat Klára trouwen met wie ze wil, behalve met Jarda
is van mij. We kennen elkaar al meer dan een jaar.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
Ik word gek. Hoe zit dat?
is het eigenlijk?

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Maar als je het niet aan mama overlaat
Leg uit, ik ben maar een dokter

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Ze nam de truc. En ze ontplofte
dus verloor hij bijna zijn leven.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
Maar die heeft u nog steeds voor u, mevrouw
rekening. Ik kon u niet helpen, dokter

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
de kapotte auto bijvoorbeeld steenkool sturen? Ik
Ik heb nu de mijnen en ik heb geen geld. Hoe is het

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
Hoe zit het met de baby, vraag ik? Het gaat goed
godzijdank oké

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Hoe leeft hij?

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Dat zou ik zeggen, en hoe is de wereld?

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Schiet op, het kind leeft al.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
En is, is, is, is het een meisje of een jongen?
Maar als je mij niet begrijpt, zou ik dat wel zijn

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
ze reed bijna over de dokter heen. En toen hij
de auto morste, ik reed ermee met de mijne

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
met de auto naar de geboren patiënt
schatje

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Bedankt dat je het eindelijk hebt gezegd.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
Ik dacht al wie weet wat.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
Nou, ik weet het niet. Hij was dus geen bankier,
hij was geen architect, hij was geen graafmachine,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
het was hier ook niet de dokter, dus nu
nu blijven alleen Václav en Ferda over.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
I?

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Ik was het niet, het is niet mijn schuld en hier
je hebt een kinderwagen

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
Wat is dit ook alweer?

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Kinderwagen. Dat kan ik zien. Deze is van mij. Ze wilde het
je zegt dat je van ons bent. Ik ben

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
ze dacht dat het voorbij was. Hij is, hij is
knap.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Zie je, dat is wat je krijgt als je altijd bent
ze zei dat alles op de goede weg is.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
Hoe dan ook, ik heb er genoeg van, ik ga het doen
pensioen.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Je gaat nergens heen, de bruiloft moet op de eerste plaats komen.
Bruiloft, bruiloft, bruiloft, bruiloft, maar dan met

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
door wie?

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Prokop, wil je met me trouwen?

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
Als we de kinderwagen al hebben?

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
Ik trouw met je?

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
Om met je te trouwen.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
Nou, en dan, schatje?

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
Alleen mama heeft dat verzonnen.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
Heeft ze het verzonnen? Wij houden de kinderwagen
uitrusting, ja?

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Je vindt het leuk.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Hij is knap en heeft zo'n fijne luiheid.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Wees aerodynamisch en ze zullen werken
verwissel de banden. Nou, alsjeblieft.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
Nou ja, er komt toch een bruiloft.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
Dat zal wel zo zijn, maar nu zijn wij niet meer die mijnen
behoefte. Waarom? Als hij met Klara trouwt

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
de ober. Mam, laat me je meenemen
per ongeluk. Prokop is een mijningenieur en geen

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
ober. Een mijningenieur?

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Kom je niet te laat, mama?

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
Ik heb al het idee dat ik dat ga doen
grootmoeder, zo was ze vroeger.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
En ik keek er zo naar uit.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
Daarom hoef je niet te huilen.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
We hebben kolenmijnen, mijningenieur,
aerodynamische kinderwagen.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
Nou, het kleinkind, dat komt wel vanzelf
met mezelf.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
Zie je, alles is op het beste spoor.